1 00:00:44,920 --> 00:00:50,800 SEIS MESES DESPUÉS 2 00:00:53,400 --> 00:00:58,240 {\an8}PUEBLO DE HUNYAD EL REINO DE HUNGRÍA 3 00:00:59,960 --> 00:01:01,040 ¡Verónica! 4 00:01:03,320 --> 00:01:04,480 ¡Verónica! 5 00:01:05,319 --> 00:01:07,520 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 6 00:01:16,800 --> 00:01:20,960 {\an8}CELJE BAJA ESTIRIA 7 00:02:05,000 --> 00:02:06,600 Espera, cariño. 8 00:04:46,680 --> 00:04:50,800 {\an8}EDIRNE EL IMPERIO OTOMANO 9 00:05:03,520 --> 00:05:07,800 Padre nuestro, que estás en los cielos, 10 00:05:07,880 --> 00:05:10,640 santificado sea tu nombre... 11 00:05:26,520 --> 00:05:29,320 se que es dificil dejar ir a tu propio dios, 12 00:05:30,960 --> 00:05:33,280 pero ya llevas suficiente tiempo con nosotros. 13 00:05:35,800 --> 00:05:38,120 Es hora de que dejes que Allah entre en tu alma. 14 00:05:38,200 --> 00:05:40,160 ¿Por qué eres tan amable conmigo? 15 00:05:41,200 --> 00:05:42,680 ¿Por qué no debería serlo? 16 00:05:47,160 --> 00:05:51,120 Hoy llegó una chica nueva de Hungría. Me gustaría que fueras tú quien le diera la bienvenida. 17 00:05:51,200 --> 00:05:52,680 Gracias. 18 00:05:53,760 --> 00:05:56,440 Haré lo mejor que pueda. 19 00:05:57,840 --> 00:05:59,560 Estoy seguro de que lo harás. 20 00:06:03,280 --> 00:06:07,720 {\an8}CASTILLO DE BUDA EL REINO DE HUNGRÍA 21 00:06:11,000 --> 00:06:14,320 "Lo giorno se n'andava, e l'aere bruno... 22 00:06:15,840 --> 00:06:19,240 toglieva li animai che sono in terra... 23 00:06:23,800 --> 00:06:25,840 da le fatiche loro..." 24 00:06:26,800 --> 00:06:29,560 Al menos algunos de ustedes lo están intentando. 25 00:06:31,680 --> 00:06:36,440 "...e io sol uno m'apparecchiava a sostener la guerra..." 26 00:06:37,880 --> 00:06:39,800 Mira... No necesitamos Nunca más, monje loco. 27 00:06:39,880 --> 00:06:42,120 Erzsebet es lo suficientemente inteligente para enseñarnos a todos. 28 00:06:42,200 --> 00:06:44,440 Por una vez, Su Alteza puede estar equivocada... 29 00:06:44,520 --> 00:06:47,680 Cuida tus palabras, Janos Vitez. 30 00:06:47,760 --> 00:06:50,400 estas contradiciendo la hija del Rey. 31 00:06:54,360 --> 00:06:55,600 Señoras... 32 00:06:56,280 --> 00:06:57,840 ¡Solo concéntrate en tu texto! 33 00:06:57,920 --> 00:07:02,040 Perdón por interrumpir tu pequeño círculo de lectura. 34 00:07:02,120 --> 00:07:05,160 Si no te vas inmediatamente, Te denunciaré, soldado. 35 00:07:05,240 --> 00:07:08,760 Ay, Ilona, ​​no seas tan aburrida. 36 00:07:08,840 --> 00:07:10,360 Adelante. 37 00:07:10,440 --> 00:07:13,640 Pero primero, tráenos algo de comida y bebida, doncella. 38 00:07:13,720 --> 00:07:15,240 Esto es demasiado. 39 00:07:15,960 --> 00:07:17,680 ¡Venid, señoras! 40 00:07:17,760 --> 00:07:18,560 Su Alteza. 41 00:07:28,400 --> 00:07:29,400 Muy inteligente. 42 00:07:29,480 --> 00:07:32,040 Ahora tendrás suerte si aquí te dan de comer porquería. 43 00:07:32,120 --> 00:07:33,240 ¡Erzsébet! 44 00:07:37,840 --> 00:07:41,240 Bienvenido a Buda, Janos Hunyadi. 45 00:07:41,320 --> 00:07:44,600 Vitez, espera. Es a ti a quien vine a ver. 46 00:07:44,680 --> 00:07:46,520 Necesito hablar con el Rey. 47 00:07:46,600 --> 00:07:48,240 ¿Quién crees que eres? 48 00:07:48,320 --> 00:07:50,680 El hombre que le salvó la vida. 49 00:07:59,720 --> 00:08:00,720 Y... 50 00:08:01,560 --> 00:08:04,240 ¿Has logrado...? para hablar con el Rey... 51 00:08:04,320 --> 00:08:06,840 acerca de mí convirtiéndome capitán de la guardia... ¿mi señora? 52 00:08:06,920 --> 00:08:08,640 ¡Concéntrate en esto! 53 00:08:08,720 --> 00:08:11,960 Oh Dios... creo que voy a... 54 00:08:12,040 --> 00:08:13,360 ¡Terminarás lo que empezaste! 55 00:08:19,960 --> 00:08:21,800 ¡Ay dios mío! 56 00:08:25,000 --> 00:08:28,600 Estoy seguro de que el Rey estará encantado. para saber que finalmente va a tener un hijo. 57 00:08:29,120 --> 00:08:31,160 Cillei, ¿qué diablos...? 58 00:08:31,240 --> 00:08:36,400 Aunque si la vieja cabra supiera que te estas tirando a su mujer, 59 00:08:36,480 --> 00:08:39,720 Pagarías con tu virilidad. 60 00:08:42,039 --> 00:08:43,159 Tu... 61 00:08:45,080 --> 00:08:46,800 No creo esto. 62 00:08:46,880 --> 00:08:50,120 No te preocupes, Miklos. Soy tu amigo. 63 00:08:50,200 --> 00:08:51,600 Yo te protegeré. 64 00:08:51,680 --> 00:08:56,240 Y creo que lo sé cómo hacer que el viejo renuncie. 65 00:08:56,320 --> 00:08:58,800 El hombre que hizo asesinar a tu padre. 66 00:09:01,320 --> 00:09:03,520 Mi padre estaba conspirando contra él. 67 00:09:04,680 --> 00:09:06,680 Eso es una cuestión de opinión. 68 00:09:06,760 --> 00:09:09,160 Pero si así es como lo llamas, estamos a punto de hacer lo mismo. 69 00:09:10,680 --> 00:09:12,560 Sólo quiero lo mejor para ti. 70 00:09:16,960 --> 00:09:18,120 Lo siento... 71 00:09:18,840 --> 00:09:19,840 ¿Puedo salir? 72 00:09:30,000 --> 00:09:31,520 ¿Estás feliz ahora? 73 00:09:33,280 --> 00:09:35,760 Tienes lo que querías. 74 00:09:37,280 --> 00:09:41,120 Y tu podrías incluso complace tus deseos sucios. 75 00:09:50,760 --> 00:09:52,840 ¡Soy tu reina! 76 00:09:54,160 --> 00:09:56,560 ¡Podría quitarte la cabeza por eso! 77 00:09:56,640 --> 00:09:58,280 Pero también eres mi tía. 78 00:09:58,360 --> 00:10:01,600 Y si no le das a Segismundo un heredero varón antes de que croe, 79 00:10:01,680 --> 00:10:03,960 Decepcionarás a toda nuestra familia. 80 00:10:04,040 --> 00:10:06,800 Es decir, me decepcionarás. 81 00:10:08,960 --> 00:10:09,920 ¿Ah, de verdad? 82 00:10:11,480 --> 00:10:13,800 Entonces de eso se trata todo esto... 83 00:10:15,280 --> 00:10:19,000 No quieres que termine como tú. 84 00:10:19,600 --> 00:10:23,480 Sí, escuché la trágica noticia. 85 00:10:24,200 --> 00:10:28,960 ¿Otro niño muerto más? Lo siento mucho por ti, 86 00:10:29,560 --> 00:10:31,720 mi querido sobrino. 87 00:10:34,320 --> 00:10:36,600 Nunca lo olvides: la familia es lo primero. 88 00:10:36,680 --> 00:10:39,080 Sin mí, no eres nada. 89 00:10:39,880 --> 00:10:42,480 Todo depende de tu decisión, Su Majestad! 90 00:10:42,560 --> 00:10:43,760 ¡Por favor, considérelo! 91 00:10:43,840 --> 00:10:45,280 Únete a nosotros, Ujlaki. 92 00:10:47,040 --> 00:10:48,560 Lamento llegar tarde, Su Majestad. 93 00:10:49,280 --> 00:10:53,760 Nuestro amigo Vlad nos acaba de decir sobre el poderoso poder militar del sultán. 94 00:10:53,840 --> 00:10:55,840 Es una historia fascinante. 95 00:10:57,040 --> 00:11:00,280 Ayúdame a recuperar mi trono, 96 00:11:00,880 --> 00:11:05,560 y mi país será un muro sólido entre tú y los sucios paganos. 97 00:11:05,640 --> 00:11:07,320 Sí, querido Vlad... 98 00:11:07,800 --> 00:11:09,840 El trono de Valaquia... 99 00:11:11,040 --> 00:11:13,880 Llegaremos a eso tan pronto como podamos. 100 00:11:14,560 --> 00:11:18,480 Pero ahora mismo tenemos problemas mayores que los otomanos. 101 00:11:27,280 --> 00:11:29,520 Hay otra docena afuera. 102 00:11:34,480 --> 00:11:36,920 Y eso es en sólo un día. 103 00:11:38,240 --> 00:11:43,200 Después de ese baño de sangre en Galamboc, ¿Cómo puedes ignorar a los otomanos? 104 00:11:43,280 --> 00:11:44,440 ¿Quién es este loco? 105 00:11:44,520 --> 00:11:47,040 De donde vengo, Están destruyendo pueblos enteros. 106 00:11:47,120 --> 00:11:49,480 ¡Están a las puertas de Hungría! 107 00:11:50,600 --> 00:11:55,640 Y cuando encuentres tus cabezas en la punta de sus lanzas, 108 00:11:55,720 --> 00:11:57,800 será demasiado tarde. 109 00:11:58,560 --> 00:12:00,080 ¡Despertar! 110 00:12:00,160 --> 00:12:02,120 - Esto es indignante... - ¡Es una falta de respeto! 111 00:12:02,200 --> 00:12:04,560 Debes formar un ejército contra Murad. 112 00:12:07,760 --> 00:12:09,960 Sáquenlos de aquí. 113 00:12:12,600 --> 00:12:13,760 Ahora. 114 00:12:24,480 --> 00:12:25,480 Simón. 115 00:12:25,560 --> 00:12:27,760 Toma al niño en la mano. 116 00:12:34,760 --> 00:12:36,680 Es un poco grosero 117 00:12:36,760 --> 00:12:40,480 pero los guardaespaldas reales hará de él un hombre. 118 00:12:54,920 --> 00:12:58,560 - Soy Mara. ¿Cómo te llamas? - Verónica. 119 00:12:58,640 --> 00:13:01,880 - ¿De dónde te sacaron? - Cerca del castillo de Hunyad. 120 00:13:03,160 --> 00:13:04,360 ¿Castillo de Hunyad? 121 00:13:05,000 --> 00:13:06,840 ¿Y conoces al mismísimo Señor Hunyadi? 122 00:13:06,920 --> 00:13:10,520 Todas las chicas del valle lo conocen... 123 00:13:10,600 --> 00:13:12,440 ¿Lo conoce usted también, mi señora? 124 00:13:12,960 --> 00:13:14,600 Quítate la bata. 125 00:13:19,160 --> 00:13:21,560 Murad es un amante gentil. 126 00:13:21,640 --> 00:13:22,760 y un hombre sabio. 127 00:13:24,160 --> 00:13:26,720 Déjame contarte el secreto de las concubinas: 128 00:13:31,680 --> 00:13:33,800 Si luchas contra ello... 129 00:13:35,760 --> 00:13:37,520 ...dolerá. 130 00:13:39,400 --> 00:13:41,360 Pero si pretendes disfrutarlo... 131 00:13:45,160 --> 00:13:47,480 ...te tratarán como a la realeza. 132 00:13:50,080 --> 00:13:51,400 Gracias Mara. 133 00:13:53,000 --> 00:13:55,000 Bienvenida, Verónica. 134 00:13:57,520 --> 00:14:01,240 - No tengas miedo, yo te cuidaré. - ¿Me ayudarás a volver a casa? 135 00:14:02,560 --> 00:14:04,680 Ahora eres la concubina del sultán. 136 00:14:04,760 --> 00:14:08,040 Por favor, no dejes que me toque. ¡Por favor! 137 00:14:08,960 --> 00:14:09,960 ¡Por favor! 138 00:14:18,560 --> 00:14:19,560 ¡Póngase en fila! 139 00:14:23,320 --> 00:14:27,320 Es duro como un clavo. Pero tiene un gran corazón. 140 00:14:27,680 --> 00:14:30,280 Sólo haz lo que él dice y estarás bien. 141 00:14:32,840 --> 00:14:35,960 El rey me quiere para ver de qué estás hecho. 142 00:14:37,240 --> 00:14:39,040 Pero sólo si te apetece. 143 00:14:49,960 --> 00:14:53,480 ¿Qué? ¿No eres lo suficientemente bueno para unirte a nosotros después de todo? 144 00:14:59,640 --> 00:15:01,240 La fuerza bruta no es suficiente. 145 00:15:02,760 --> 00:15:04,480 La ira ciega no siempre es la respuesta. 146 00:15:10,760 --> 00:15:12,080 Esto es todo lo que sé. 147 00:15:12,160 --> 00:15:13,520 Rabia ciega. 148 00:15:13,600 --> 00:15:15,400 Entonces esa será tu perdición. 149 00:15:17,560 --> 00:15:18,880 Ay, chico... 150 00:15:25,440 --> 00:15:29,600 Para conseguir lo que quieres, Tienes que seguir sus reglas. 151 00:15:29,680 --> 00:15:32,440 ¿Oh? ¿Y qué es lo que quiero? 152 00:15:33,560 --> 00:15:35,560 Para luchar contra los turcos. 153 00:15:36,560 --> 00:15:38,440 Para derrotarlos de una vez por todas. 154 00:15:38,520 --> 00:15:42,200 Entonces debería volver a casa. Al menos puedo luchar contra ellos allí. 155 00:15:42,280 --> 00:15:43,280 ¿Es eso todo? 156 00:15:44,160 --> 00:15:47,080 ¿El gran Hunyadi ya se ha escapado? 157 00:15:54,600 --> 00:15:56,200 ¿Me estás acosando? 158 00:15:56,280 --> 00:15:58,560 ¿No piensas demasiado en ti mismo? 159 00:15:59,800 --> 00:16:02,800 Si sales de Buda, nunca obtendrás lo que quieres. 160 00:16:02,880 --> 00:16:05,040 Si te vas ahora, estarás solo. 161 00:16:05,120 --> 00:16:07,160 Eso no es nada nuevo. 162 00:16:07,240 --> 00:16:09,600 Pero solo, nunca podrás vencerlos. 163 00:16:09,680 --> 00:16:10,720 Hagamos un trato. 164 00:16:11,600 --> 00:16:13,160 Tú quédate aquí. 165 00:16:13,240 --> 00:16:16,480 Te enseñaré los métodos de la corte, para que puedas conseguir tu ejército, 166 00:16:16,560 --> 00:16:18,200 y a cambio... 167 00:16:18,280 --> 00:16:19,960 me enseñas a luchar. 168 00:16:20,040 --> 00:16:21,040 ¿Para pelear? 169 00:16:21,960 --> 00:16:22,960 Con una espada. 170 00:16:28,440 --> 00:16:29,440 Es un trato. 171 00:16:31,040 --> 00:16:32,360 Trato. 172 00:16:38,400 --> 00:16:41,200 has cambiado mucho desde que viniste aquí por primera vez. 173 00:16:42,840 --> 00:16:44,120 Gracias. 174 00:16:57,880 --> 00:16:59,880 No me acostaré contigo hoy. 175 00:17:02,160 --> 00:17:04,880 Quiero conocer a la nueva chica de Hungría. 176 00:17:19,200 --> 00:17:21,119 ¿Contra quién juegas? 177 00:17:31,040 --> 00:17:34,800 Sólo me puse... rompecabezas para mí. 178 00:17:36,240 --> 00:17:38,080 Mantiene mi cerebro alerta. 179 00:17:39,960 --> 00:17:41,880 Y ayuda en las batallas. 180 00:17:56,680 --> 00:17:59,320 ¿Cómo aprendiste a jugar al ajedrez? 181 00:18:00,560 --> 00:18:02,840 Crecí con dos hermanos. 182 00:18:03,320 --> 00:18:08,400 Pero cuando se dieron cuenta No pudieron vencerme, se dieron por vencidos. 183 00:18:12,400 --> 00:18:14,080 ¿Estás jugando con blancas? 184 00:18:21,320 --> 00:18:23,800 Olvídate de esa chica. Ella acaba de llegar. 185 00:18:23,880 --> 00:18:26,440 Mejor juguemos al ajedrez. 186 00:18:29,480 --> 00:18:31,800 ¿Qué estás haciendo? 187 00:18:31,880 --> 00:18:33,520 Nada. 188 00:18:58,560 --> 00:19:01,520 Sabes que estarás en jaque mate 189 00:19:01,600 --> 00:19:04,640 ¿En dos o tres movimientos? 190 00:19:06,040 --> 00:19:09,240 supongo todos te dejan ganar. 191 00:19:12,360 --> 00:19:14,840 Envía a la chica húngara. 192 00:19:20,120 --> 00:19:22,640 Ella no puede venir hoy. 193 00:19:24,680 --> 00:19:26,160 ¿De qué estás hablando? 194 00:19:28,080 --> 00:19:29,800 Es su época del mes. 195 00:19:36,160 --> 00:19:38,080 Envíala de todos modos. 196 00:19:58,960 --> 00:20:00,680 ¿Me entiendes? 197 00:20:04,880 --> 00:20:07,400 Yo también puedo hacerte feliz. 198 00:20:09,560 --> 00:20:11,760 Entonces hazme feliz... 199 00:20:11,840 --> 00:20:13,800 y haz lo que te pido. 200 00:20:32,880 --> 00:20:33,960 Mira... 201 00:20:34,520 --> 00:20:36,640 Ese es el único hijo del Rey. 202 00:20:36,720 --> 00:20:38,800 Princesa Isabel de Luxemburgo. 203 00:20:38,880 --> 00:20:42,080 Y el que le besa la mano es Albert. 204 00:20:42,160 --> 00:20:43,680 Alberto Habsburgo de Austria. 205 00:20:43,760 --> 00:20:45,360 Yo también sé estas cosas. 206 00:20:45,440 --> 00:20:49,280 Su matrimonio se reforzará el poder de ambas familias. 207 00:20:51,920 --> 00:20:53,960 Y porque estoy aquí chismeando contigo, 208 00:20:54,040 --> 00:20:56,520 conseguiré soldados para ayudarme a defender la patria? 209 00:20:57,720 --> 00:20:59,320 Estás empezando a entender... 210 00:20:59,400 --> 00:21:03,120 Encuentro tu juventud y belleza fascinante, Su Alteza. 211 00:21:05,040 --> 00:21:06,120 De la misma manera... 212 00:21:07,320 --> 00:21:11,600 pienso lo mismo cada vez que me miro al espejo. 213 00:21:16,280 --> 00:21:17,720 Conozco toda la historia. 214 00:21:17,800 --> 00:21:20,360 Mi padre dijo que si te casas conmigo, 215 00:21:20,440 --> 00:21:23,560 tu tío te apoyará su campaña para convertirse en Emperador. 216 00:21:27,080 --> 00:21:29,720 ¿Dijo lo que recibiría a cambio? 217 00:21:30,240 --> 00:21:31,640 ¿Una esposa sabia? 218 00:21:33,360 --> 00:21:34,560 No tengo ni idea. 219 00:21:35,520 --> 00:21:37,520 Pero estoy aquí para descubrirlo. 220 00:21:47,600 --> 00:21:50,960 veo a tu prometida ha encontrado un nuevo admirador. 221 00:21:51,920 --> 00:21:54,880 Aunque has estado temblando tu lanza también en otra parte. 222 00:21:56,160 --> 00:21:57,880 ¿Qué quieres de mí, Cillei? 223 00:21:58,640 --> 00:22:00,120 Un aliado con el que puedo contar. 224 00:22:00,200 --> 00:22:03,520 El chantaje no es un Excelente manera de hacer aliados. 225 00:22:03,600 --> 00:22:05,600 Cuando me conozcas mejor, verás 226 00:22:05,680 --> 00:22:07,800 es la única manera de hacer amigos. 227 00:22:08,400 --> 00:22:11,200 ¿No puedes hacer amigos? con alguien más? 228 00:22:11,280 --> 00:22:14,840 Eres el hombre más rico que conozco. Y me gustan los amigos ricos. 229 00:22:26,040 --> 00:22:27,640 El Sultán quiere verte. 230 00:22:52,160 --> 00:22:53,200 Puedes irte. 231 00:22:53,280 --> 00:22:55,080 Deseo hablar con Mara a solas. 232 00:23:11,080 --> 00:23:13,440 Querías protegerla de mí. 233 00:23:16,800 --> 00:23:18,880 - Yo... - ¿Por qué? 234 00:23:22,560 --> 00:23:25,480 no lo sé lo que quieres decir, Glorioso Sultán. 235 00:23:28,400 --> 00:23:32,080 No muchas de mis concubinas Me atrevería a hacer esto. 236 00:23:32,160 --> 00:23:33,880 Para mentirme en la cara. 237 00:23:36,520 --> 00:23:40,000 Todo el mundo te miente constantemente. 238 00:23:41,320 --> 00:23:43,240 Desnúdate. 239 00:23:54,440 --> 00:23:55,520 O... 240 00:23:57,880 --> 00:23:59,400 ...prefieres el látigo? 241 00:24:16,520 --> 00:24:17,800 Mírame. 242 00:24:24,640 --> 00:24:30,680 Ahora hazme creer que me deseas. 243 00:24:30,760 --> 00:24:34,360 Déjame hacerte feliz. 244 00:24:38,280 --> 00:24:40,040 "Glorioso Sultán". 245 00:24:43,760 --> 00:24:47,600 Déjame hacerte feliz, Glorioso Sultán. 246 00:24:51,200 --> 00:24:53,120 ¿Quieres hacerme feliz? 247 00:24:54,400 --> 00:24:56,680 - Sí. - No te creo. 248 00:24:59,360 --> 00:25:00,680 Sí... 249 00:25:00,760 --> 00:25:02,640 ¡Glorioso Sultán! 250 00:25:10,160 --> 00:25:13,200 ¿Sabes? ¿Por qué todos me mienten constantemente? 251 00:25:22,880 --> 00:25:25,400 Es porque sus vidas dependen de ello. 252 00:25:33,160 --> 00:25:36,480 Cada piedra representa una compañía de caballeros. 253 00:25:36,560 --> 00:25:40,320 Todos tienen las mismas habilidades. y las mismas armas. 254 00:25:40,840 --> 00:25:42,880 ¿Qué lado ganará la batalla? 255 00:25:44,640 --> 00:25:46,680 Eso es para que Dios decida, 256 00:25:46,760 --> 00:25:49,320 pero espero estar peleando con los negros. 257 00:25:49,400 --> 00:25:52,880 ¿Alguien puede mostrarme? ¿Cómo pudo ganar el ejército blanco? 258 00:25:56,080 --> 00:25:58,440 Se dividieron en tres grupos. 259 00:25:59,000 --> 00:26:02,120 Uno ataca de frente, los otros dos van de izquierda a derecha, 260 00:26:02,200 --> 00:26:04,240 Entonces el ejército negro será rodeado. 261 00:26:04,320 --> 00:26:05,360 Sí. 262 00:26:06,440 --> 00:26:10,520 Una maniobra sorpresa podría funcionar... 263 00:26:10,600 --> 00:26:12,600 durante unos quince minutos. 264 00:26:14,120 --> 00:26:17,880 Pero luego la superioridad numérica de los negros abrumaría a los blancos fragmentados. 265 00:26:17,960 --> 00:26:19,640 Yo simplemente les cobraría. 266 00:26:19,720 --> 00:26:22,920 Todo lo que necesitas es un poco de vino. para calentarte. 267 00:26:23,000 --> 00:26:24,600 Si esas son colinas... 268 00:26:24,680 --> 00:26:27,200 Entonces los blancos se retiran hasta aquí. 269 00:26:29,200 --> 00:26:31,800 Ahora sus espaldas están protegido por las rocas. 270 00:26:31,880 --> 00:26:32,960 Sí... 271 00:26:35,640 --> 00:26:38,360 Y se exponen aún más. 272 00:26:39,400 --> 00:26:41,480 Exactamente. Ellos son el cebo. 273 00:26:41,560 --> 00:26:43,320 Mientras tanto... 274 00:26:43,400 --> 00:26:45,080 la segunda unidad 275 00:26:45,960 --> 00:26:49,240 se mueve alrededor de esta colina... 276 00:26:50,000 --> 00:26:52,120 y el tercero... 277 00:26:55,120 --> 00:26:57,520 viene a cántaros por esta pendiente... 278 00:27:01,800 --> 00:27:03,840 ¿Dónde aprendiste eso? 279 00:27:04,680 --> 00:27:05,840 En ningún lugar. 280 00:27:08,600 --> 00:27:11,000 Dividir en tres. Eso es lo que dije también. 281 00:27:23,840 --> 00:27:25,040 ¡Atácame! 282 00:27:30,600 --> 00:27:32,280 No como una niña... 283 00:27:32,360 --> 00:27:36,120 ¿Por qué no intentar pelear? ¿Con tu espada en lugar de palabras? 284 00:27:43,640 --> 00:27:44,760 ¡Caderas! 285 00:27:46,960 --> 00:27:48,520 ¡Postura! 286 00:27:48,600 --> 00:27:50,200 ¡Mantén los pies plantados! 287 00:27:52,280 --> 00:27:56,160 Y mantén siempre ambos ojos puestos en tu enemigo. 288 00:27:56,240 --> 00:27:57,760 ¿Y tú serías el enemigo? 289 00:28:06,600 --> 00:28:07,560 ¡Ey! 290 00:28:08,400 --> 00:28:10,800 Pensé que podrías enseñarme algo. 291 00:28:10,880 --> 00:28:12,000 ¿Así es como es? 292 00:28:12,080 --> 00:28:13,120 Puedes apostar. 293 00:28:14,920 --> 00:28:17,200 ¡Hombro abajo! ¡Espada arriba! 294 00:28:21,680 --> 00:28:23,400 Es como bailar. 295 00:28:37,240 --> 00:28:38,280 No... 296 00:28:39,400 --> 00:28:41,440 Lo digo en serio contigo. 297 00:28:43,840 --> 00:28:46,520 ¿A cuántas chicas les has dicho eso? 298 00:28:47,880 --> 00:28:49,400 Unos cientos... 299 00:29:25,920 --> 00:29:27,680 Erzsébet... 300 00:29:27,760 --> 00:29:29,360 Janos... 301 00:29:29,440 --> 00:29:31,960 El regalo del amor verdadero es tuyo. 302 00:29:32,040 --> 00:29:34,040 El Señor ha guiado ustedes el uno al otro. 303 00:29:34,120 --> 00:29:39,400 La justicia ha encontrado la bondad, la fuerza ha encontrado la dulzura. 304 00:29:42,120 --> 00:29:44,960 Ahora estás delante de mí de la mano, 305 00:29:46,640 --> 00:29:49,920 y bendigo esta unión ante los ojos de Dios. 306 00:29:52,480 --> 00:29:53,960 Y lo que Dios ha unido, 307 00:29:56,800 --> 00:29:59,160 nadie podrá separarse. 308 00:29:59,240 --> 00:30:00,920 Excepto el Rey. 309 00:30:01,720 --> 00:30:04,400 cuando regrese de mis viajes con el Rey, 310 00:30:04,480 --> 00:30:06,360 Quiero encontrarte esperando en mi castillo. 311 00:30:06,440 --> 00:30:08,800 Pero es un lugar infestado de ratas. 312 00:30:08,880 --> 00:30:11,800 De ahora en adelante, esa rata infestada El lugar será tu hogar. 313 00:30:12,920 --> 00:30:15,040 ¿Y cuándo será nuestro, juntos? 314 00:30:15,120 --> 00:30:17,440 Segismundo dice Sólo estaremos fuera por un mes. 315 00:30:18,160 --> 00:30:19,000 Un mes... 316 00:30:19,080 --> 00:30:20,320 Un mes. 317 00:30:28,480 --> 00:30:31,680 Voy a discutir los detalles de nuestro compromiso con mi tío. 318 00:30:31,760 --> 00:30:35,440 Ven a Viena dentro de unas semanas. y te haré una oferta. 319 00:30:35,520 --> 00:30:37,480 Una "oferta"... 320 00:30:37,560 --> 00:30:39,440 Casi no puedo esperar. 321 00:30:41,880 --> 00:30:46,440 Que bueno que seremos libres de el Rey y sus lameculos por un tiempo. 322 00:30:47,240 --> 00:30:49,760 Si quieres un papel en la formación de esta nación, 323 00:30:49,840 --> 00:30:53,480 es mejor que te quedes casa y aprendizaje... 324 00:30:53,560 --> 00:30:55,160 a mi lado. 325 00:31:04,520 --> 00:31:06,280 Es tuyo, mi amor. 326 00:31:08,000 --> 00:31:09,680 ¿Pero por qué? 327 00:31:09,760 --> 00:31:11,520 Entonces tendrás un pedazo de mí. 328 00:31:25,200 --> 00:31:27,720 ¡Hunyadi! El Rey quiere hablar contigo. 329 00:31:37,680 --> 00:31:39,320 Entra. 330 00:31:44,400 --> 00:31:47,400 Crees que no sé lo que es importante. 331 00:31:47,480 --> 00:31:50,720 Que le reste importancia a la amenaza de Murad. 332 00:31:51,880 --> 00:31:53,480 Ves cosas... 333 00:31:53,560 --> 00:31:56,880 desde una perspectiva más amplia que yo, Su Majestad. 334 00:31:56,960 --> 00:32:01,160 De hecho, debemos formar un ejército. contra Murad para protegernos. 335 00:32:01,240 --> 00:32:02,560 Deberíamos atacar. 336 00:32:03,080 --> 00:32:04,600 ¿Disculpe? 337 00:32:04,680 --> 00:32:07,560 basta de ser a la defensiva, Su Majestad. 338 00:32:07,640 --> 00:32:09,200 Sólo podemos perder de esa manera. 339 00:32:09,280 --> 00:32:11,600 Deberíamos atacar. ¡Sorpréndelo! 340 00:32:11,680 --> 00:32:13,400 ¡Me gustas! 341 00:32:14,760 --> 00:32:16,320 Por supuesto, es como dices, 342 00:32:16,400 --> 00:32:19,880 veo cosas desde una perspectiva más amplia. 343 00:32:19,960 --> 00:32:25,000 Porque pienso a largo plazo, muchacho. 344 00:32:25,080 --> 00:32:28,360 Retomaremos la Ciudad Santa. 345 00:32:30,040 --> 00:32:31,360 ¿Jerusalén? 346 00:32:31,440 --> 00:32:35,320 Sí. Pero para hacer eso, Primero debo convertirme en Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico. 347 00:32:35,400 --> 00:32:37,640 Con el poder de la corona imperial, 348 00:32:37,720 --> 00:32:40,200 Puedo formar un ejército de toda Europa. 349 00:32:40,280 --> 00:32:42,120 Un ejército de cruzados. 350 00:32:42,200 --> 00:32:45,800 Conducirán a los otomanos. desde nuestras fronteras, desde los Balcanes, 351 00:32:45,880 --> 00:32:48,760 y perseguirlos hasta Asia. 352 00:32:50,520 --> 00:32:52,840 ¿Cómo debería acercarlo? cuando llegue el momento? 353 00:32:52,920 --> 00:32:55,160 Déjelo tomar la iniciativa. 354 00:32:56,160 --> 00:32:58,280 ¿Y si no tiene ni idea? 355 00:32:59,000 --> 00:33:02,560 Con mayor razón para dejarle pensar que tiene el control. 356 00:33:03,920 --> 00:33:06,480 Pero tú enciendes el fuego... 357 00:33:08,840 --> 00:33:10,840 Con caricias... 358 00:33:16,200 --> 00:33:18,120 Besos suaves... 359 00:33:29,880 --> 00:33:33,040 Y... ¿Y si todavía tiene frío? 360 00:33:35,320 --> 00:33:40,120 Entonces deja que tus labios sean como miel cálida... 361 00:34:18,199 --> 00:34:21,000 Te enseñaré todo. 362 00:34:57,000 --> 00:34:57,960 ¡Ay! 363 00:34:58,640 --> 00:35:00,360 ¿Acabas de pellizcarme? 364 00:35:01,480 --> 00:35:05,440 A veces un poco de dolor ayuda a despertar el deseo. 365 00:35:17,400 --> 00:35:21,360 {\an8}CASTILLO DE HUNYAD EL REINO DE HUNGRÍA 366 00:35:48,240 --> 00:35:50,280 György Dengelegi Pongracz. 367 00:35:52,960 --> 00:35:56,640 Es mi trabajo mantenerte a salvo hasta que Janos llegue a casa. 368 00:36:01,000 --> 00:36:02,680 ¡Bienvenidos al castillo de Hunyad! 369 00:36:16,200 --> 00:36:17,520 Bonito... 370 00:36:44,760 --> 00:36:46,840 ¿Necesita algo, mi señora? 371 00:36:53,840 --> 00:36:55,800 ¿Comiste algo malo? 372 00:36:59,280 --> 00:37:01,800 Entonces quizás estemos esperando un hijo. 373 00:37:01,880 --> 00:37:04,480 ¡Lord Hunyadi estará encantado! 374 00:37:06,000 --> 00:37:09,840 {\an8}VIENA DUCADO DE AUSTRIA 375 00:37:19,480 --> 00:37:20,800 ¡Segismundo! 376 00:37:32,960 --> 00:37:35,160 Sólo estábamos discutiendo una vieja costumbre. 377 00:37:35,240 --> 00:37:37,640 En algunos lugares, cuando un marido y una mujer discutieron, 378 00:37:37,720 --> 00:37:40,520 lo arreglarían en combate cuerpo a cuerpo. 379 00:37:44,000 --> 00:37:45,680 ¿Así que lo que? 380 00:37:45,760 --> 00:37:48,000 ¿Marido y mujer se golpean? 381 00:37:51,720 --> 00:37:52,960 Se baten en duelo. 382 00:37:53,760 --> 00:37:55,800 Por supuesto, existen ciertas desventajas. 383 00:37:55,880 --> 00:38:00,040 A menudo el hombre tiene que permanecer en un hoyo. con las manos atadas a la espalda. 384 00:38:02,320 --> 00:38:05,360 ¿Puedo contar con vuestro apoyo o no? 385 00:38:12,640 --> 00:38:16,920 Puede. Para que a través de mi querido sobrino aquí presente, 386 00:38:17,000 --> 00:38:20,160 puedo estar relacionado al futuro Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico. 387 00:38:20,240 --> 00:38:23,240 Aunque me temo que si no se gana a los italianos, 388 00:38:23,320 --> 00:38:26,440 no hay nada que podamos hacer. 389 00:38:28,160 --> 00:38:29,160 Alberto! 390 00:38:32,040 --> 00:38:36,280 Mañana te casarás con nuestra querida Hija de Segismundo. 391 00:38:36,760 --> 00:38:39,680 Y pronto tu también Estará peleando en un hoyo. 392 00:38:39,760 --> 00:38:43,000 con las manos atadas a la espalda. 393 00:38:43,080 --> 00:38:44,480 Como el resto de nosotros. 394 00:38:45,120 --> 00:38:46,200 Todos nosotros. 395 00:38:47,120 --> 00:38:48,360 ¿No es así, Segismundo? 396 00:39:07,160 --> 00:39:08,280 ¿Qué ocurre? 397 00:39:08,360 --> 00:39:10,080 ¡Voy a morir! 398 00:39:10,160 --> 00:39:12,560 No digas eso. Este lugar no es tan malo. 399 00:39:12,640 --> 00:39:14,600 No es eso... 400 00:39:17,160 --> 00:39:19,800 Pero mi madre murió cuando me tuvo. 401 00:39:19,880 --> 00:39:21,600 Y mi padre me culpó por ello. 402 00:39:21,680 --> 00:39:24,960 Dijo que si hubiera crecido en el sentido correcto, ella todavía estaría viva hoy. 403 00:39:26,280 --> 00:39:28,080 Intenta calmarte. 404 00:39:34,960 --> 00:39:36,000 Es demasiado tarde... 405 00:39:36,080 --> 00:39:37,040 Tranquilo. 406 00:39:37,840 --> 00:39:39,200 Deberías estar durmiendo. 407 00:39:47,320 --> 00:39:49,480 Eso fue rápido. 408 00:39:52,160 --> 00:39:53,960 Yo también tengo un hijo. 409 00:39:54,840 --> 00:39:57,280 Es el heredero del imperio. 410 00:39:57,360 --> 00:39:59,280 ¿Y dónde está ahora? 411 00:40:02,720 --> 00:40:05,240 No es para que lo críen personas como nosotros. 412 00:40:15,240 --> 00:40:16,760 Eso es suficiente. 413 00:40:18,360 --> 00:40:19,680 ¡Volved a vuestras camas! 414 00:40:22,000 --> 00:40:23,000 Dormir. 415 00:41:16,600 --> 00:41:20,080 Felicitaciones, Su Majestad. Que el los recién casados sean felices por todos sus días. 416 00:41:20,160 --> 00:41:23,880 necesito tu apoyo en mi campaña para convertirme en emperador. 417 00:41:23,960 --> 00:41:26,640 Pero te acabas de casar Tu hija se fue a los Habsburgo. 418 00:41:26,720 --> 00:41:28,520 Seguramente ahora no te falta oro. 419 00:41:28,600 --> 00:41:30,280 Hay muchísimo ruido aquí. 420 00:41:30,800 --> 00:41:32,280 No pude oírte claramente. 421 00:41:32,360 --> 00:41:36,680 ¿Dijiste que preferirías prisión? ¿Por tu traición en Galamboc? 422 00:41:38,320 --> 00:41:39,880 ¿Será así siempre? 423 00:41:39,960 --> 00:41:41,920 ¿Quieres castigarme por ayudar? 424 00:41:42,000 --> 00:41:46,280 Si no te gusta la prisión, Podría tener tu cabeza en su lugar. 425 00:41:50,920 --> 00:41:54,000 es un placer para servirle, Su Majestad. 426 00:41:56,720 --> 00:42:00,400 UNAS SEMANAS DESPUÉS 427 00:42:00,480 --> 00:42:02,920 Escucha, chico, no quiero predicar. 428 00:42:03,000 --> 00:42:04,320 Después de todo, ¿quién soy yo? 429 00:42:04,400 --> 00:42:07,640 Sólo un soldado común quien sigue órdenes. 430 00:42:09,240 --> 00:42:13,240 Pero entonces dirías Lo mismo de ti, ¿verdad? 431 00:42:13,320 --> 00:42:15,480 nunca he querido ser algo más que eso. 432 00:42:16,800 --> 00:42:18,800 Pero Erzsebet me está esperando. 433 00:42:18,880 --> 00:42:21,760 Y aquí estoy, vagando cada vez más lejos de casa. 434 00:42:21,840 --> 00:42:23,760 Cada vez más lejos de los turcos. 435 00:42:31,240 --> 00:42:34,480 Sultán Murad, regente terrenal de Alá, 436 00:42:34,560 --> 00:42:37,160 Rey de Reyes, Señor de la vida y de la muerte, 437 00:42:37,240 --> 00:42:39,080 Rey de los Fieles y de los Infieles, 438 00:42:39,160 --> 00:42:41,560 Emperador de Oriente y Occidente, 439 00:42:41,640 --> 00:42:44,120 el refugio de todos los desgraciados del mundo, 440 00:42:44,200 --> 00:42:47,320 la Voz del Todopoderoso Silencio que se extiende por la Tierra, 441 00:42:47,800 --> 00:42:50,440 la Sombra de Dios. 442 00:42:50,520 --> 00:42:53,840 Vlad Dracul, señor supremo de Valaquia. 443 00:42:58,240 --> 00:43:00,440 ¿Qué te trae por aquí? 444 00:43:00,520 --> 00:43:02,880 Sultán de ojos brillantes, yo... 445 00:43:02,960 --> 00:43:06,560 He venido a ofrecer mi ayuda. 446 00:43:10,080 --> 00:43:13,000 ¿Y qué te hace pensar? ¿Necesito ayuda de usted? 447 00:43:13,720 --> 00:43:15,760 Perdón si te ofendí. 448 00:43:15,840 --> 00:43:17,400 Lo que quise decir es, 449 00:43:17,480 --> 00:43:19,400 Quiero ofrecerles mi servicio. 450 00:43:21,720 --> 00:43:25,000 Así que en lugar de masacrarte y esclavizando a tu pueblo, 451 00:43:25,080 --> 00:43:26,720 ¿Tienes una idea mejor? 452 00:43:26,800 --> 00:43:31,760 Abriré las puertas de Valaquia a ti y a tu invencible ejército. 453 00:43:32,760 --> 00:43:35,520 Ya están muy abiertos para mí. 454 00:43:35,600 --> 00:43:38,000 Siempre lo han sido. 455 00:43:38,080 --> 00:43:39,800 Por supuesto. Pero... 456 00:43:40,360 --> 00:43:43,760 Ahora puedes tener a mis hombres también. 457 00:43:43,840 --> 00:43:47,000 Ellos conocen los caminos secretos a través de las montañas. 458 00:43:47,480 --> 00:43:48,640 ¿Los caminos a Hungría? 459 00:43:48,720 --> 00:43:51,960 Deja que mis hombres lideren tu ejército contra los húngaros. 460 00:43:52,040 --> 00:43:55,360 Todas esas ciudades ricas serán tuyas. 461 00:43:59,400 --> 00:44:01,200 ¿Y qué pides a cambio? 462 00:44:02,280 --> 00:44:03,480 Sólo que tú... 463 00:44:03,560 --> 00:44:06,040 Déjame seguir siendo Señor Supremo de Valaquia. 464 00:44:06,600 --> 00:44:11,480 Pensé que me seguías las órdenes del rey Segismundo. 465 00:44:11,560 --> 00:44:15,520 Los tiempos cambian, Sultán de ojos brillantes. 466 00:44:15,600 --> 00:44:19,680 Si los húngaros no ven que ningún poder terrenal podrá detenerte, 467 00:44:19,760 --> 00:44:21,560 ese es su problema. 468 00:44:21,640 --> 00:44:23,960 Pero conozco mi lugar. 469 00:44:34,120 --> 00:44:35,640 ¿Eso es todo? 470 00:44:36,240 --> 00:44:37,680 Bueno... 471 00:44:37,760 --> 00:44:40,280 algunos nobles de mi pais 472 00:44:40,360 --> 00:44:44,440 Todavía insisto en girar a los húngaros en busca de protección. 473 00:44:44,520 --> 00:44:46,640 Ayúdeme a destruirlos, Su Majestad. 474 00:44:48,160 --> 00:44:51,200 He oído lo cruel que eres. 475 00:44:51,280 --> 00:44:53,040 Para ser honesto... 476 00:44:53,120 --> 00:44:56,600 Te encuentro odioso. 477 00:44:57,600 --> 00:45:01,680 Pero si eres un servidor leal, 478 00:45:01,760 --> 00:45:05,640 ya no tendrás Preocuparte por tus enemigos. 479 00:45:13,000 --> 00:45:15,600 Puedes irte, Vlad... 480 00:45:22,680 --> 00:45:27,480 {\an8}MILÁN SEÑORÍA DE MILÁN, ITALIA 481 00:45:42,840 --> 00:45:44,280 ¿Qué clase de hombre es este Visconti? 482 00:45:44,360 --> 00:45:46,640 No salir a saludar al Rey. 483 00:45:48,080 --> 00:45:50,000 Uno rico, Janos. 484 00:45:51,440 --> 00:45:52,800 Uno muy rico. 485 00:46:01,040 --> 00:46:03,920 no tengo ¡Tres mil hombres en toda mi escolta! 486 00:46:04,800 --> 00:46:09,160 Dile a ese avaro que puedo darle quinientos como máximo. 487 00:46:09,240 --> 00:46:11,560 Sólo tiene quinientos hombres. 488 00:46:16,400 --> 00:46:20,360 Siempre supe que eras un Gorrón cobarde, Luxemburgo. 489 00:46:20,440 --> 00:46:24,200 ¿De qué sirven quinientos perros húngaros? ¿Contra diez mil mercenarios venecianos? 490 00:46:24,280 --> 00:46:26,760 Recuerda que eres hablando con un rey, Visconti. 491 00:46:26,840 --> 00:46:29,560 Estás hablando con un rey, Señor Visconti. 492 00:46:29,640 --> 00:46:31,800 Un rey húngaro es todo lo que siempre serás 493 00:46:31,880 --> 00:46:34,360 si no apoyo tu coronación como emperador. 494 00:46:37,040 --> 00:46:38,320 ¡Detén esa música! 495 00:46:47,520 --> 00:46:48,680 ¡Esto está podrido! 496 00:46:51,600 --> 00:46:53,720 Hasta un cerdo vomitaría esto. 497 00:47:06,440 --> 00:47:09,720 Fortaleza de Soncino Está rodeado por diez mil venecianos. 498 00:47:09,800 --> 00:47:11,720 Y mi hija Paula está atrapada dentro. 499 00:47:11,800 --> 00:47:15,120 Ella no tiene más que doscientos soldados para defenderla. 500 00:47:16,720 --> 00:47:19,600 Este es un asunto personal para ti, lo sé. 501 00:47:19,680 --> 00:47:22,880 Y los asuntos personales suelen costar mucho. 502 00:47:22,960 --> 00:47:24,920 Será un poco caro... 503 00:47:25,000 --> 00:47:26,160 ¡Visconti! 504 00:47:27,320 --> 00:47:29,280 ¿Le das a mis hombres carne podrida? 505 00:47:29,360 --> 00:47:32,120 - ¡Traducir! -¡Johannes! Cálmate. 506 00:47:32,200 --> 00:47:33,520 ¿Qué quiere este salvaje? 507 00:47:33,600 --> 00:47:36,280 Bueno... tiene un pequeño problema con la comida.... 508 00:47:38,280 --> 00:47:41,360 He oído que los de tu clase comen cualquier cosa... 509 00:47:42,600 --> 00:47:44,200 ...asqueroso bárbaro. 510 00:47:46,520 --> 00:47:49,680 Dice que pensó Los húngaros comerán cualquier cosa. 511 00:47:54,960 --> 00:48:00,360 Di eso de nuevo, ¡Y te alimentaré con tu propia comida! 512 00:48:02,560 --> 00:48:05,440 Si mis hombres no consiguen buena carne y vino todos los días, 513 00:48:05,520 --> 00:48:08,560 lo tomaremos de sus ciudadanos barrigones. 514 00:48:09,120 --> 00:48:11,600 Dile eso, Vitez. Palabra por palabra. 515 00:48:29,280 --> 00:48:30,320 ¡Me gustas! 516 00:48:31,920 --> 00:48:35,120 Lástima que mis leopardos se comerán tu hígado. 517 00:48:35,200 --> 00:48:36,760 O... 518 00:48:36,840 --> 00:48:38,080 ¡Puedes quedarte con Hunyadi! 519 00:48:38,920 --> 00:48:40,880 Él salvó mi vida. 520 00:48:41,680 --> 00:48:43,440 Mira estos brazos. 521 00:48:44,120 --> 00:48:46,360 Este cuerpo. 522 00:48:46,440 --> 00:48:48,280 Ni siquiera necesita armadura. 523 00:48:51,200 --> 00:48:53,720 Realmente quieres esa corona... 524 00:48:54,760 --> 00:48:57,200 Pero quinientos soldados No son tres mil. 525 00:48:57,280 --> 00:48:59,640 enviarlo en contra ¡Diez mil venecianos! 526 00:49:05,720 --> 00:49:07,680 ¿Y si muere? 527 00:49:07,760 --> 00:49:09,640 ¿Morirías por mí? 528 00:49:12,720 --> 00:49:13,800 ¡Bien! 529 00:49:13,880 --> 00:49:16,600 Bueno, de ahora en adelante Morirás por él. 530 00:49:18,240 --> 00:49:19,480 Muy bien entonces. 531 00:49:35,360 --> 00:49:37,640 - ¡Sé fuerte! - No lo soporto... 532 00:49:37,720 --> 00:49:39,880 Sé fuerte. Pronto terminará. 533 00:49:43,040 --> 00:49:44,080 Pronto... 534 00:49:45,600 --> 00:49:46,800 Cálmate. 535 00:49:47,560 --> 00:49:48,600 Sé fuerte, Verónica. 536 00:49:49,120 --> 00:49:50,360 Estoy aquí contigo. 537 00:49:51,960 --> 00:49:54,120 Todo estará bien. ¡Sé fuerte! 538 00:49:58,960 --> 00:49:59,840 Está bien. 539 00:50:04,080 --> 00:50:05,480 Puedo ver su cabeza. 540 00:50:14,240 --> 00:50:15,160 ¿Qué es? 541 00:50:16,760 --> 00:50:18,280 ¿Qué le pasa? 542 00:50:28,200 --> 00:50:29,880 Lo lamento... 543 00:50:40,120 --> 00:50:43,120 Padre nuestro, que estás en los cielos, 544 00:50:44,600 --> 00:50:46,800 santificado sea tu nombre... 545 00:50:46,880 --> 00:50:48,520 ¡Eso es una blasfemia! 546 00:50:53,240 --> 00:50:54,640 ¡Alá! 547 00:50:54,720 --> 00:50:56,400 Él es tu hijo. 548 00:50:56,480 --> 00:50:59,000 Si eres todopoderoso, ¡sálvale la vida! 549 00:51:05,440 --> 00:51:06,960 Allahu Akbar... 550 00:51:07,040 --> 00:51:09,240 No hay más dios que Alá, 551 00:51:09,320 --> 00:51:13,040 y Mahoma es el mensajero de Alá. 552 00:51:28,000 --> 00:51:29,240 ¿Cómo te atreves? 553 00:51:38,560 --> 00:51:39,600 Mehmed... 554 00:51:40,240 --> 00:51:42,680 Nuestro nombre para el profeta: que se llame Mehmed. 555 00:51:42,760 --> 00:51:44,760 Sólo el Sultán puede nombrar al Príncipe. 556 00:52:05,280 --> 00:52:08,160 Eres un luchador nato... 557 00:52:09,400 --> 00:52:10,800 Mehmed.